编程新手:轻松学VB程序汉化全流程(图)

梁利锋在文章中把 VB 程序的汉化总结为以下几个步骤：
汉化一个 VB 语言程序的基本步骤如下：
　　1、使用“VB 窗体汉化器”进行窗体的汉化；
　　2、使用 LocPlus 进行 VB 字串的查找和替换；
　　3、使用 LocPlus 进行 UniCode 的查找和替换；（在程序使用了控件时）
　　4、使用 LocPlus 进行 ASCII 的查找和替换；（仅在程序使用了 Form 2.0 设计器时）
　　5、进行字体修正。
下面就以上述步骤详述VB程序汉化的全过程。


一、使用“VB 窗体汉化器”进行窗体的汉化

VB 窗体汉化器界面简介：

VB 窗体汉化器秉承了点睛系列简洁明快的特点。各按钮功能如下：

VB 窗体汉化器的汉化流程：

窗体导出-->字串查找-->字串翻译-->字串调整-->字串替换-->窗体导入

下面以一个实用的小工具 RegCompare 为例详述 VB 窗体汉化器的使用流程
准备工作：由于VB 窗体汉化器是以窗体为汉化对象，会将所有VB窗体全部导出，因此会生成很多扩展名.BIN的窗体文件，所以先将要汉化的文件复制到一个单独的目录，同时起到备份的作用。此例中 Regcompare 安装于c:regcompare，在其中建立一个名为 hanzify 的文件夹存放主文件的副本。compare.exe 即为我们要汉化的对象。

1、窗体导出

点击主界面“窗体导出”按钮左边的“...”选取要汉化的主文件 compare.exe，点击“窗体导出”按钮，完成后会有提示：




此时会在同目录中生成扩展名.bin的窗体文件，并有一个扩展名.log的记录文件compare.exe.log，（此文件很重要，VB 窗体汉化器以后的所有操作流程均基于此文件）。很幸运的是RegCompare只有三个窗体文件：aboutbox.bin、Form1.bin、Form3.bin。如下图

2、字串查找

导出窗体后，就要对这些窗体进行字串查找。
点击“字串查找”按钮，VB 窗体汉化器将对所有导出的窗体进行字串查找，并生成同名的.a.txt的文本文件，其中包含了我们要汉化的字串资源。如下图

[1] [2] [3] [4] 下一页